Hekelnieuws

Hekelbloemlezing nu voor de helft!

Hekelen is anno 2018 een serieuze zaak, met dank aan Jan Böhmermann en Recep Erdogan. Voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog is een gedicht in West-Europa door de rechter verboden. Daarmee blijft het hekeldicht het enige soort gedicht dat met recht “gevaarlijke poëzie” genoemd mag worden. Dat is al zo sinds de tijd van Joost van den Vondel. De bloemlezing Ik proef iets wat bedorven is is de enige gespecialiseerde verzameling Nederlandse hekeldichten, van light verse tot bittere ernst.

Deze compacte bloemlezing in hardcover werd in 2016 uitgegeven door Uitgeverij Passage en is nu afgeprijsd naar € 9,95. Bestel hem hier!

omslag-hekeldichten

“een bloemlezing als deze past in het huidige tijdsgewricht. Ongebreideld een mening ventileren is voor velen zo ongeveer een eerste levensbehoefte geworden. De dichter bekommert zich ten minste nog om de vorm waarin hij zijn boosheid giet”

Janita Monna, Trouw

 

Bloemlezers Alexis de Roode, Daniël Dee en Benne van der Velde willen het hekeldicht laten zien van zoveel mogelijk verschillende kanten en kozen daartoe gedichten van o.a. Willem Bilderdijk, Hugo Claus, Willem Elsschot, Hans Faverey, Gerrit Komrij, Willem Kloos, Lucebert, Ilja Leonard Pfeiffer, J. Slauerhoff, M. Vasalis, Driek van Wissen en Joost van den Vondel.

In Meander en in Trouw verschenen lovende recensies. Ook NRC Handelsblad signaleert de bloemlezing.

“ze kunnen tegelijkertijd vals, leugenachtig, incorrect of ronduit smerig zijn”

Hans Puper, Meander

Ik proef iets wat bedorven is (hekeldichten) ; ISBN 97890 5452 303 1; gebonden in harde kaft; € 9,95.

omslag-hekeldichten

Hekelnieuws

Hekeldicht Jan Böhmermann blijft verboden

Het twee jaar oude hekeldicht “Schmähkritik” van de Duitse tv-komiek Jan Böhmermann, over de Turkse president Recep Tayyip Erdogan blijft deels verboden. Dat heeft een hoge rechtbank op 15 mei 2018 in Hamburg besloten. Het is, zover de redactie van HekelVers weet, het eerste gedicht in West-Europa sinds 1945 dat door een rechtbank is verboden. Böhmermann wil nu in cassatie gaan.

In 2016 en 2017 verbood een lagere rechtbank al delen van het gedicht.  Volgens de rechtbank zijn die delen smaad en vallen daarom niet onder “de vrijheid van de kunst.” Erdogan probeerde het gedicht in hoger beroep helemaal te verbieden, terwijl Böhmermann wilde dat het verbod werd opgeheven.

Böhmermann haalde zich de woede van het Turkse staatshoofd op de hals met het gedicht, toen hij het in 2016 in zijn televisieprogramma voor de omroep ZDF voordroeg.

Het is geen best gedicht. Desondanks heeft de redactie van HekelVers voor een Nederlandse vertaling gezorgd, vanwege het historisch belang (het origineel staat hier):

Smaadkritiek

Een maffe, laffe, benepen man,
dat is president Erdogan.
Bij die stank van döner rond z’n ding
is een varkensruft verbetering.

Hij is de man die meisjes slaat
met bemaskerd rubberen gelaat,
Maar ’t liefst wat hij doet is geiten fucken
en minderheden onderdrukken,

Koerden schoppen, christenen hakken,
daarbij wat kinderporno pakken.
En zelfs ’s nachts wil hij niet slapen,
maar fellatio met honderd schapen.

Ja, Erdogan is, honderd procent
een kleingeschapen president.
Ze fluisteren, al zijn landgenoten:
dat domme zwijn heeft rimpelkloten.

Van Istanboel tot Ankara
weet ieder: hij is hopsasa,
gestoord, pervers en zoöfiel,
Recep Fritzl Priklopil.

Zijn kop is leger dan zijn ballen, 
elk gangbangfeest zie je hem knallen
tot hij nauwelijks nog pissen kan.
Dat is President Recep Erdogan.

Jan Böhmermann
Vertaling door redactie De Valse Noot: Alexis de Roode, Daniël Dee, Benne van der Velde, met een tip van Akim A.J. Willems.

 

 

Hekelnieuws

HekelVers on the road

Op 14 april jl. trad HekelVers op bij Woordnacht in Rotterdam, in de Pauluskerk. Alles en iedereen werd gehekeld, inclusief het publiek en dichters zelf. Check hier de korte video-impressie. Daniël Dee was er deze keer niet bij. Deejay Eclectic bevindt zich rechts buiten beeld.

(Toelichting: in de clip komt een gedicht van Daniël Dee voorbij met een citaat van een doorsnee Nederlander die vertelt over een vrijgezellenfeest. In het gedicht wordt feitelijk die manier van praten gehekeld.)

Eerder was HekelVers o.a. te bezien op Lowlands. Dat zag er zo uit:

mooi beeld2

HekelVers op uw festival?
Van de Comedy Central Roasts tot de voortslepende fittie tussen Jan Böhmermann en Recep Erdogan; hekelen is helemaal 2018. In ‘HekelVers’ hoor je de scherpste spotdichten, schimpdichten en hekelverzen van nu en wat eraan voorafging. In samenspel met de hekelsamples van Deejay Eclectic lezen Daniël Dee, Benne van der Velde en Alexis de Roode de kwaadaardigste krenten uit de pap. Naar goede traditie krijgt ook het publiek het zwaar te verduren.

HekelVers is een enerverende en scherpe act die literaire festivals verlevendigt en werd met veel succes opgevoerd op o.a. Lowlands en Woordnacht.

Boekingen
Voor boekingen en nadere afstemming: stuur een mail naar info [at] alexisderoode punt nl.

Over de artiesten
Alexis de Roode, Daniël Dee en Benne van der Velde zijn gepubliceerde dichters en stelden in 2016 de hekeldichtenbloemlezing “Ik proef iets wat bedorven is” samen. Zie ook: www.alexisderoode.nlwww.danieldee.nl en www.bennevandervelde.nl.

Deejay Eclectic is Mazal van Arend, deejay, muzikaal ondernemer en thans Nederlands enige expert in hekelsamples. Zie ook: www.mazalvanarend.nl.

Er kan een wisselende selectie van getalenteerde jonge slammers, dichters en spoken word artiesten worden ingezet; in het verleden waren dit onder meer Carmien Michels en Dean Bowen.

hekelvers op lowlands

Hekelnieuws

HekelVers op Lowlands

Op zondag 21 augustus trad de crew van HekelVers op in Helga’s tent op Lowlands. Vlnr Alexis de Roode, Benne van der Velde en dichter-deejay Saskia de Jong. Carmien Michels en Dean Bowen waren de gastdichters. Daniël Dee kon er helaas niet bij zijn.

De zaal was vol, de show was snel, het publiek was enthousiast! Aan het eind was iedereen gehekeld. Dit smaakt naar meer.

Hekeldichten op Lowlands

hekelvers op lowlands

Hekelnieuws

Hekeldichters naar Lowlands

Lowlands-logo

De hekeldichters zijn zondag 21 augustus te zien op Lowlands!

Van de Comedy Central Roasts tot de fittie tussen Jan Böhmermann en Recep Erdogan; hekelen is helemaal 2016. In ‘HekelVers’ hoor je de scherpste spotdichten, schimpdichten en hekelverzen uit ‘Ik proef iets wat bedorven is’, de eerste verzameling Nederlandse hekeldichten sinds 1938. In samenspel met dichter-dj Saskia de Jong bloemlezen Daniël Dee, Benne van der Velde en Alexis de Roode de kwaadaardigste krenten uit de pap, en brengen slamkampioen Carmien Michels en taaltovenaar Dean Bowen een nieuw hekeldicht op de actualiteit. En leun tijdens deze beschimpbash vooral niet al te comfortabel gniffelend achterover, want naar goede traditie krijgt ook het publiek het zwaar te verduren.

Hekelnieuws

Nieuwe website

HekelVers.nl heeft een nieuwe website! De oude weblog hekelvers.blogspot.com, voorheen De Valse Noot, zal worden opgeheven. Inzenden van hekeldichten kan naar redactie@hekelvers.nl.